우리,같이 일해요

채용 공고

멋진 분을 찾고있어요

스캐터랩의 목표는 대화형 인공지능을 humanize 하는 거예요. 우리는 일상대화 기술 ‘핑퐁’을 통해 대화형 인공지능을 더 인간적으로 만들고, 대화형 인공지능이 사람들과 감성적인 관계를 맺게 하고 싶어요. 우리는 앞으로 등장할 챗봇, 인공지능 비서, 스마트홈, 자동차, 토이, 로봇 등 다양한 대화형 인공지능의 경쟁에서 일상대화를 통한 인간화 기술이 제품의 경쟁력을 결정짓는 중요한 영역이 될 것이라고 생각합니다.

물론, 일상대화는 인공지능 영역에서도 가장 어렵고 도전적인 문제로 손꼽히죠. 하지만 스캐터랩만이 가지고 있는 60억 건의 한국어 카카오톡 메시지 데이터와 2천만 건의 일본어 라인 메시지 데이터가 이 문제를 푸는 데 큰 도움이 될 거라고 생각해요. 스캐터랩은 풀고자 하는 문제의 가치와 풀 수 있을 거라는 가능성을 인정받아 NCSOFT, 소프트뱅크벤처스 등으로부터 현재까지 65억원의 누적 투자금을 유치했습니다.

연애의 과학 연애 콘텐츠를 만들어요. 많은 사람들이 행복하게, 오래 했으면 하는 마음을 꾹꾹 눌러 담아서요. 말만 들어도 재밌겠죠? : ) 재밌긴 무지하게 재밌는데, 솔직히 쉽진 않아요. 아무거나 만드는 아니라 연애에 도움되는 심리학 논문도 보고, 데이터도 분석해서 만들거든요. 어렵긴 해도유익하고 신뢰할만한 연애 콘텐츠 만든다는 자부심으로 즐겁게 일하고 있답니다.

사람들이 우리 서비스를 좋아하냐구요? 어휴, 그럼요. 우리처럼 멋진 일을 하는 , 생각만큼 없거든요. 2018 현재까지 다운로드 200 이상을 기록했고, 글의 누적 조회수는 무려 2 뷰에 달해요. 매월 90 명의 사람들이 우리 콘텐츠를 소비하죠. 사실 자랑할 많은데여기까지만 할래요. 희희..////

혹시 당신이 이 일이 재밌어보인다거나 의미있다고 생각하는 멋진 분이라면, 아래 부문별 지원 방법을 읽고 저희에게 연락해주세요

근무환경

스캐터랩에서 일하면 좋은 점

  • 능력있고 신뢰하는 팀원들과의 협업과 성장
  • 사람들이 사랑하는 서비스를 만들고 성장시키는 경험
  • 선정릉역 5번 출구 2분 32초 거리에 있는 사무실
  • 모든 먹는 건 회사돈으로
  • 이케아를 털어 마련한 아늑한 휴식공간
  • 12분마다 한 번씩 터지는 각종 드립

세부사항

부문별 지원 방법

스캐터랩의 목표는 대화형 인공지능을 humanize 하는 거예요. 우리는 일상대화 기술 ‘핑퐁’을 통해 대화형 인공지능을 더 인간적으로 만들고, 대화형 인공지능이 사람들과 감성적인 관계를 맺게 하고 싶어요. 우리는 앞으로 등장할 챗봇, 인공지능 비서, 스마트홈, 자동차, 토이, 로봇 등 다양한 대화형 인공지능의 경쟁에서 일상대화를 통한 인간화 기술이 제품의 경쟁력을 결정짓는 중요한 영역이 될 것이라고 생각합니다. 물론, 일상대화는 인공지능 영역에서도 가장 어렵고 도전적인 문제로 손꼽히죠. 하지만 스캐터랩만이 가지고 있는 60억 건의 한국어 카카오톡 메시지 데이터와 2천만 건의 일본어 라인 메시지 데이터가 이 문제를 푸는 데 큰 도움이 될 거라고 생각해요. 스캐터랩은 풀고자 하는 문제의 가치와 풀 수 있을 거라는 가능성을 인정받아 NCSOFT, 소프트뱅크벤처스 등으로부터 현재까지 65억원의 누적 투자금을 유치했습니다.

우리는 핑퐁팀에 합류할 머신러닝 엔지니어를 찾고 있어요. 핑퐁팀의 머신러닝 엔지니어는 자연어 전처리 기술(예: 토크나이저, 오타 교정 등)부터 일상 발화의 의미를 이해하는 NLU(Natural Language Understanding) 기술, 일상 대화를 이어가는 대화 전략(Dialogue Management) 기술, 흥미롭고 인간적인 느낌의 답변을 만드는 NLG(Natural Language Generation) 기술까지, 일상 대화와 관련된 다양한 문제를 풀게 될 거예요. 어떤 대화를 어떻게 구현해야 대화형 인공지능이 더 인간적으로 느껴질지 탐구하는 것도 함께 해야할 일이죠. 원대한 목표와 멋진 문화를 공유하는 스캐터랩 머신러닝 팀에서 함께 어려운 문제를 풀어봐요.

주요 업무

  • 대화형 인공지능의 일상대화 능력을 증진시킬 머신러닝 모델 엔지니어링
    • Preprocessing (Normalizer, Tokenizer, 띄어쓰기, Spell Corrector…)
    • NLU (NER, IE, Dialogue Act Classification, Sentiment Analysis…)
    • Dialogue Management
    • NLG (Response Generation)
  • 머신러닝 엔지니어링에 필요한 관련 연구를 탐색, 구현, 적용
  • 일상대화 능력을 기술 제품으로 구현하기 위한 스펙과 적정 성능 수준 정의

 

함께 풀 문제 예시
(이게 전부는 아니지만 참고로 봐주세요)

  • “나 지금 집에서 나가는 중”이라는 말에 대한 가장 적절한 후속 질문을 자동으로 생성하기
  • “이제 마지막 시험만 치면 기말고사 끝난다!”라는 문장에 가장 어울리는 이모티콘 자동으로 선택하기
  • “아 어제 에어콘 켜놓고 잤더니 감기 걸린 것 같아”라는 문장에서 ‘user.state.disease=cold’이라는 정보를 추출하고 저장하기
  • “방금 영화 Her 봤어”라는 문장에 대해 “하.. 스칼렛 요한슨 목소리 너무 예쁘죠”라는 답변을 만들어낼 수 있도록 하기

 

필수 역량

  • 컴퓨터 공학, 타 머신러닝 관련 분야 석/박사 혹은 2년 이상의 관련 업무 경험
  • 다음 중 하나 이상의 조건에 해당되시는 분:
    • 자연어 처리, 챗봇/대화 관련 경험
    • 의미있는 수준의 상용 머신러닝 프로젝트 수행
    • 머신러닝을 활용한 실제 프로덕트 개발 경험
    • 머신러닝, 딥러닝, 자연어처리 분야의 유수 학회에 논문 게재 경험
  • 주요 머신러닝 알고리즘의 원리, 필요성, 한계에 대한 확고한 지식
  • 다양한 머신러닝 알고리즘을 적재적소에 활용해본 경험
  • Tensorflow, Pytorch, Caffe, Deeplearning4j, Keras 등 하나 이상의 딥러닝 프레임워크 사용 능력
  • Python/C++/Java 등을 이용해 알고리즘을 자유자재로 구현할 수 있는 능력

 

우대 역량

  • 머신러닝 프로덱트에서 5명 이상의 머신러닝 엔지니어를 리딩해본 경험
  • 대량의 데이터셋을 다뤄본 경험 및 관련 스킬
  • 대화형 인공지능 제품을 많이 사용해보고, 어떻게 하면 이들을 더 사람처럼 만들 수 있을지 고민해본 경험

 

스캐터랩 머신러닝 엔지니어로서 얻을 수 있는 경험

  • 일상대화라는 재미있으면서도 어려운 문제에 도전해볼 수 있는 기회
  • 어디에서도 구할 수 없는 대량의 실제 일상대화 데이터셋을 다루어볼 수 있는 경험
  • 연구에만 그치지 않고 기술 솔루션으로서 실질적인 가치를 만들고 상품화 되는 머신러닝 서비스를 만드는 경험
  • 빠르게 성장하는 스타트업에서 일하며 함께 성장해나갈 수 있는 기회

 

혜택 및 복지

  • 경쟁력 있는 연봉🙌 (경력/역량에 따라 책정)
  • 딥러닝용 GPU 무한 제공⚒
  • 크고 아름다운 27인치 iMac🖥
  • 업무와 관련있든 없든 보고 싶은 책 구매 비용 전액 지원📖
  • 나의 역량 개발을 위한 세미나 참가 비용 전액 지원📝
  • 모든 먹을 것은 회사 돈으로🥘
  • 자유로운 휴가🏖
  • 뭐라고 설명할 순 없지만 되게 좋은 스캐터랩만의 느낌적인 느낌😎

 

채용 과정

  • 서류 심사 → 기술 과제 → 코딩 테스트 및 기술 면접 → 팀 면접

 

지원 방법

  • hello@scatterlab.co.kr로 이력서를 PDF 파일로 보내주세요.
  • 이력서는 자유로운 형식으로 보내주시되, 당신이 이 역할을 잘 해낼 수 있는 사람이라는 걸 보여주는 관련 연구, 프로젝트, 실무 경험을 설명과 함께 보내주시면 좋을 것 같아요.
  • 메일 제목은 ‘[머신러닝/경력] 지원자 이름’ 형식으로 부탁드립니다.
  • 스캐터랩은 산업기능요원 및 전문연구요원 지정업체로 병역 특례 지원 및 이직이 가능합니다. 해당되는 분은 지원시 말씀해주세요.

혹시 당신이 우리 콘텐츠를 영상이나 기타 다양한 포맷으로 멋지게 만들 있는 멋진 분이라면, 아래 지원 방법을 읽고 저희에게 연락해주세요!

이런 일을 해요

  • 영상 콘텐츠를 기획하고 제작해요
  • SNS 광고용 콘텐츠를 기획하고 제작해요
  • 새로운 콘텐츠 포맷을 찾고 시도해요

이런 분을 찾고 있어요

  • 모바일 콘텐츠에 대한 이해와 관심이 높아야 해요
  • 뭐가 재밌고 재미 없는지 판단할 있는 좋아야 해요
  • 콘텐츠를 어떻게 만들어야 사람들이 좋아하는지 알아야 해요
  • 재밌을 같은데?’ 싶으면 일단 해보는 추진력이 필요해요
  • 학력은 필요 없지만 관련 경력이 1 이상이어야 해요

필수는 아니지만 이런 분이라면 더 좋을 것 같아요

  • 인기 SNS 채널을 직접 운영해본 경험이 있으면 좋을 같아요
  • 영상의 재미를 20% 버프시키는 다른 잡스킬은 다다익선 (예: 포토샵 등)
  • 연애의 과학 애독자면 좋겠네요

이런 경험을 할 수 있어요

  • 아이디어와 컨텐츠가 한국과 일본에 있는 수백만 명의 사람들에게 영향을 미치는 경험을 있어요.
  • 팀웍이 좋은 스타트업에서 개발자, 디자이너와 협업하는 경험할 있어요.
  • 단순한 아이디어가 실제 서비스에 적용되기까지의 모든 과정을 경험할 있어요.

이렇게 지원해주세요

  • 당신이 일에 적합한 사람임을 보여주는 증거물(포트폴리오) 필요해요.
    저희는 당신이 무슨 일을 해왔고 어떤 선택을 하며 살았는지가 궁금해요.
  • 자유로운 형식의 자기 소개! 이것도 컨텐츠의 관점에서 거예요.
  • 하단 양식을 참고하여 필수 과제 2개를 보내주세요.
  • 지원서와 필수 과제는 PDF 포맷에 <[영상] 이름> 파일명으로 hello@scatterlab.co.kr 보내주세요.

필수 과제

다음 3개의 항목 2개를 골라 기획안을 작성한 보내주세요. 기획안에는 이런 아이디어를 생각하게 됐는지, 타겟은 누구인지, 핵심 메세지는 무엇인지, 어떤 채널에 노출할 것인지 등등이 담겨있어야겠죠?

  • 연애의 과학 SNS 광고용 컨텐츠 기획안
    • 연애의 과학 앱에 있는 특정 테스트를 알림으로써 앱을 다운받게 만들기 위한 마케팅 콘텐츠 기획안
      • 연애의 과학 실험실 탭에 있는 테스트 하나를 택해주세요
      • 사람들이 연애의 과학을 다운받고 테스트를 하고 싶게 만드는 것이 핵심이에요
  • 연애의 과학 영상 컨텐츠 기획안
    • 연애의 과학 특정 글을 영상 컨텐츠로 만드는 기획안
    • 연애의 과학 글은 앱이나 홈페이지에서 보고 자유롭게 선택해주세요
    • 바이럴, 마케팅과 관계 없이 이걸 보고 사람들이 얼마나 재밌고 유익하다고 느낄지가 핵심이에요
  • 연애 주제의 바이럴 컨텐츠 기획안
    • 연애의 과학 컨텐츠에 구애받지 않고 최대한 많은 사람들에게 바이럴 있는 연애 컨텐츠 기획안
    • 사람들이 얼마나 반응하고, 바이럴이 되고, 넓게 퍼지게 될지가 핵심이에요

채용절차와 근무조건은 이래요

  • 이력서 필수 과제 검토 -> 면접 -> 수습 (3) -> 정식 채용
  • 경력자의 경우 그에 맞는 연봉 및 스톡옵션으로 대우해드려요.

딱! 한 마디만 덧붙이자면요, 우리 정말 즐겁게 일하고 있어요.
당신과 같이 일하고 싶어요! : )

스캐터랩의 목표는 대화형 인공지능을 humanize 하는 거예요. 우리는 일상대화 기술 ‘핑퐁’을 통해 대화형 인공지능을 더 인간적으로 만들고, 대화형 인공지능이 사람들과 감성적인 관계를 맺게 하고 싶어요. 우리는 앞으로 등장할 챗봇, 인공지능 비서, 스마트홈, 자동차, 토이, 로봇 등 다양한 대화형 인공지능의 경쟁에서 일상대화를 통한 인간화 기술이 제품의 경쟁력을 결정짓는 중요한 영역이 될 것이라고 생각합니다. 물론, 일상대화는 인공지능 영역에서도 가장 어렵고 도전적인 문제로 손꼽히죠. 하지만 스캐터랩만이 가지고 있는 60억 건의 한국어 카카오톡 메시지 데이터와 2천만 건의 일본어 라인 메시지 데이터가 이 문제를 푸는 데 큰 도움이 될 거라고 생각해요. 스캐터랩은 풀고자 하는 문제의 가치와 풀 수 있을 거라는 가능성을 인정받아 NCSOFT, 소프트뱅크벤처스 등으로부터 현재까지 65억원의 누적 투자금을 유치했습니다.

우리는 핑퐁팀에 합류할 머신러닝 엔지니어를 찾고 있어요. 핑퐁팀의 머신러닝 엔지니어는 자연어 전처리 기술(예: 토크나이저, 오타 교정 등)부터 일상 발화의 의미를 이해하는 NLU(Natural Language Understanding) 기술, 일상 대화를 이어가는 대화 전략(Dialogue Management) 기술, 흥미롭고 인간적인 느낌의 답변을 만드는 NLG(Natural Language Generation) 기술까지, 일상 대화와 관련된 다양한 문제를 풀게 될 거예요. 어떤 대화를 어떻게 구현해야 대화형 인공지능이 더 인간적으로 느껴질지 탐구하는 것도 함께 해야할 일이죠. 원대한 목표와 멋진 문화를 공유하는 스캐터랩 머신러닝 팀에서 함께 어려운 문제를 풀어봐요.

주요 업무

  • 대화형 인공지능의 일상대화 능력을 증진시킬 머신러닝 모델 엔지니어링
    • Preprocessing (Normalizer, Tokenizer, 띄어쓰기, Spell Corrector…)
    • NLU (NER, IE, Dialogue Act Classification, Sentiment Analysis…)
    • Dialogue Management
    • NLG (Response Generation)
  • 머신러닝 엔지니어링에 필요한 관련 연구를 탐색, 구현, 적용
  • 일상대화 능력을 기술 제품으로 구현하기 위한 스펙과 적정 성능 수준 정의

 

함께 풀 문제 예시
(이게 전부는 아니지만 참고로 봐주세요)

  • “나 지금 집에서 나가는 중”이라는 말에 대한 가장 적절한 후속 질문을 자동으로 생성하기
  • “이제 마지막 시험만 치면 기말고사 끝난다!”라는 문장에 가장 어울리는 이모티콘 자동으로 선택하기
  • “아 어제 에어콘 켜놓고 잤더니 감기 걸린 것 같아”라는 문장에서 ‘user.state.disease=cold’이라는 정보를 추출하고 저장하기
  • “방금 영화 Her 봤어”라는 문장에 대해 “하.. 스칼렛 요한슨 목소리 너무 예쁘죠”라는 답변을 만들어낼 수 있도록 하기

 

필수 역량

  • 컴퓨터 공학, 타 머신러닝 관련 전공 혹은 그에 준하는 지식 수준
  • 주요 머신러닝 알고리즘의 원리, 필요성, 한계에 대한 지식
  • 다양한 머신러닝 알고리즘을 적재적소에 활용할 수 있는 능력
  • 2개 이상의 머신러닝 및 데이터 분석 관련 연구, 업무, 프로젝트 경험
  • Tensorflow, Pytorch, Caffe, Deeplearning4j, Keras 등 하나 이상의 딥러닝 프레임워크 사용 능력
  • Python/C++/Java 등을 이용한 알고리즘 구현 능력

 

우대 역량

  • 자연어 처리 관련 지식
  • 머신러닝 알고리즘을 자연어 처리나 챗봇/대화 관련 연구, 프로젝트에 적용해본 경험
  • 토이/연구용 데이터가 아닌 실제 세계의 데이터를 활용한 머신러닝 문제 풀이 경험
  • 머신러닝, 딥러닝, 자연어처리 분야의 유수 학회에 논문 게재 경험
  • Kaggle, AI Hackathon 등 머신러닝 대회에서의 의미있는 성과
  • 대화형 인공지능 제품을 많이 사용해보고, 어떻게 하면 이들을 더 사람처럼 만들 수 있을지 고민해본 경험

 

스캐터랩 머신러닝 엔지니어로서 얻을 수 있는 경험

  • 일상대화라는 재미있으면서도 어려운 문제에 도전해볼 수 있는 기회
  • 어디에서도 구할 수 없는 대량의 실제 일상대화 데이터셋을 다루어볼 수 있는 경험
  • 연구에만 그치지 않고 기술 솔루션으로서 실질적인 가치를 만들고 상품화 되는 머신러닝 서비스를 만드는 경험
  • 빠르게 성장하는 스타트업에서 일하며 함께 성장해나갈 수 있는 기회

 

혜택 및 복지

  • 경쟁력 있는 연봉🙌
  • 딥러닝용 GPU 무한 제공⚒
  • 크고 아름다운 27인치 iMac🖥
  • 업무와 관련있든 없든 보고 싶은 책 구매 비용 전액 지원📖
  • 나의 역량 개발을 위한 세미나 참가 비용 전액 지원📝
  • 모든 먹을 것은 회사 돈으로🥘
  • 자유로운 휴가🏖
  • 뭐라고 설명할 순 없지만 되게 좋은 스캐터랩만의 느낌적인 느낌😎

 

채용 과정

  • 서류 심사 → 기술 과제 → 코딩 테스트 및 기술 면접 → 팀 면접

 

지원 방법

  • hello@scatterlab.co.kr로 이력서를 PDF 파일로 보내주세요.
  • 이력서는 자유로운 형식으로 보내주시되, 당신이 이 역할을 잘 해낼 수 있는 사람이라는 걸 보여주는 관련 연구, 프로젝트, 실무 경험을 설명과 함께 보내주시면 좋을 것 같아요.
  • 메일 제목은 ‘[머신러닝/신입] 지원자 이름’ 형식으로 부탁드립니다.
  • 스캐터랩은 산업기능요원 및 전문연구요원 지정업체로 병역 특례 지원 및 이직이 가능합니다. 해당되는 분은 지원시 말씀해주세요.

이런 일을 해요

  • 연애의 과학 컨텐츠에 들어가는 다양한 이미지를 디자인해요.
  • 연애의 과학 컨텐츠의 새로운 포맷이나 레이아웃을 디자인해요.
  • 연애의 과학 마케팅 캠페인에 필요한 컴포넌트를 디자인해요.
  • 기획팀 및 선임 디자이너와 끊임없이 피드백을 주고받으며 컨텐츠를 가장 잘 전달할 수 있는 디자인을 함께 고민해요.

이런 분을 찾고 있어요

  • 연애의 과학의 톤 앤 매너에 따라 멋진 컨텐츠 디자인을 할 수 있는 능력자
  • 거침없는 피드백에도 굴하지 않고 더 좋은 결과물을 내놓을 수 있는 멘탈의 소유자

필수는 아니지만 이런 분이라면 더 좋을 것 같아요

  • 연애의 과학이 만드는 컨텐츠를 좋아하시는 분
  • 모바일 컨텐츠와 컨텐츠 비지니스에 관심이 많으신 분
  • 상업적으로 판매되는 컨텐츠를 디자인해보신 분

이런 경험을 할 수 있어요

  • 연애의 과학의 500만 독자에게 자신의 디자인을 보여줄 수 있어요.
  • 게다가 연애의 과학 일본어 서비스를 통해 일본에도 자신의 디자인을 보여줄 수 있어요.
  • 팀웍이 좋은 스타트업에서 기획, 개발 파트와 협업하는 경험을 할 수 있어요.

이렇게 지원해주세요

  • 특별한 포맷은 없습니다.
  • 당신의 디자인 실력을 보여줄 수 있는 포트폴리오가 가장 중요할 것 같아요. 각 포트폴리오에 대한 간단한 설명이 곁들어지면 더욱 좋고요.
  • 지원서와 필수 과제는 PDF 포맷에 <[디자이너] 이름>의 파일명으로 hello@scatterlab.co.kr로 보내주세요.

근무조건은 이래요

  • 3개월의 수습 기간 후 정식 채용을 결정합니다.
  • 경력자의 경우 그에 맞는 연봉 및 스톡옵션으로 대우해드려요.

연애의과학 일본어 버전은, 2017년 출시이후 1년만에 30만 다운로드를 달성하며 큰 성장을 이루고 있어요!
당신의 센스를 연애의 과학에서 펼쳐보지 않겠어요?

이런 일을 해요

  • 연애의 과학 앱의 다양한 컨텐츠들을 일본어로 번역 및 로컬라이징하는 작업을 해요.
  • 단순 번역이 아니라, 일본에서 먹히는 재미있는 컨텐츠를 만드는 크리에이티브한 작업도 포함되어 있어요.

이런 분을 찾고 있어요

  • 유창하고 자연스러운 한국어 & 일본어 구사 능력을 갖추신 분
  • 일본 문화에 대한 깊은 이해를 갖고 계신 분
  • 컨텐츠 감각과 일정 수준 이상의 문장력을 가지신 분

이런 능력을 갖고 있다면 더 좋아요

  • 카피라이터 혹은 에디터 경력 보유자
  • IT 서비스와 디지털 컨텐츠 서비스에 관심 많은 분
  • 일본 컨텐츠 시장에 대한 이해가 있는 분

다음과 같은 경험을 할 수 있어요

  • 자신의 기획과 글이 수만명의 유저에게 영향을 미치는 경험을 할 수 있습니다.
  • 팀워크가 좋은 스타트업 회사에서, 개발자 및 디자이너와 협업하는 경험을 할 수 있습니다.
  • 모바일 서비스를 기획해 출시까지 진행하는 경험을 할 수 있습니다.

다음과 같이 경험을 할 수 있어요

  • 이력서 ※특별한 포맷은 없습니다.
  • 자신이 이 일에 적합하다는 것을 보여줄 경험이나 동기를 자유롭게 서술한 자기소개서를 보내주세요.
  • 필수과제
  • 아래의 연애의 과학 컨텐츠를 일본어로 번역 및 로컬라이징해주세요. (그림은 빼고. 글만 번역해주세요.)
  • 소개팅 나가기 전 필수로 해야 하는 ‘비밀 작업’ ⇐ 클릭!!
  • 어떻게 하면 일본 독자들이 이 컨텐츠를 공감하면서 재밌게 읽을 수 있을까 고민해주시면 좋아요!
  • 신청서 및 필수과제는 PDF형식으로 <[일본]이름>의 파일 명으로 hello@scatterlab.co.kr 로 보내주세요.
  • 합격자에 한해, 개별 연락 드립니다.

근무조건은 이래요

  • 최소 3개월이상 근무가능하신 분을 찾고 있어요.
  • 급여는 근무조건과 능력에 따라 협의 가능해요.
  • 비자가 필요하신 분은 회사 차원에서 적극적으로 도와드려요.

 

★「恋愛の科学」앱을 검색해주세요.
휴대폰 언어설정이 한국어인 경우, 한국어 버전 앱이 표시됩니다. 휴대폰 언어설정을 일본어로 변경한 후에 검색해주세요.

드디어! 연애의과학 영어권 서비스를 시작하기 위해 팀원을 구하고 있어요.
저희와 함께 하고 싶다면 지금 바로 지원해주세요!

 

이런 일을 해요

  • 연애의 과학 앱의 다양한 컨텐츠들을 영어로 번역 및 로컬라이징해요.
  • 단순 번역이 아니라, 영어권에서 먹히는 재미있는 컨텐츠를 만드는 크리에이티브한 작업도 포함되어 있어요.
  • 그밖에 영어 버전 출시에 필요한 다양한 리서치 및 출시 기반 작업도 하게 될 거예요.

이런 분을 찾고 있어요

  • 유창하고 자연스러운 한국어 & 영어 구사 능력을 갖추신 분
  • 영어권 문화에 대한 깊은 이해를 갖고 계신 분
  • 컨텐츠 감각과 일정 수준 이상의 문장력을 가지신 분

이런 능력을 갖고 있다면 더 좋아요

  • 카피라이터 혹은 에디터 경력 보유자
  • IT 서비스와 디지털 컨텐츠 서비스에 관심 많으신 분
  • 영어권 컨텐츠 시장에 대한 이해가 있는 분

다음과 같은 경험을 할 수 있어요

  • 자신의 기획과 글이 수만명의 유저에게 영향을 미치는 경험을 할 수 있어요.
  • 팀워크가 좋은 스타트업 회사에서, 개발자 및 디자이너와 협업하는 경험을 할 수 있어요.
  • 모바일 서비스를 기획해 출시까지 진행하는 경험을 할 수 있어요.

다음과 같이 지원해주세요

  • 이력서 ※특별한 포맷은 없습니다.
  • 자신이 이 일에 적합하다는 것을 보여줄 경험이나 동기를 자유롭게 서술한 자기소개서를 보내주세요.
  • 필수과제:
    연애의 과학 컨텐츠 (소개팅 나가기 전 필수로 해야 하는 ‘비밀 작업’⇐클릭!!)을 영어로 번역 및 로컬라이징 해주세요. 어떻게 하면 영어권 독자들이 이 컨텐츠를 재밌게 읽을 수 있을까 고민해주시면 좋아요!
  • 신청서 및 필수과제는 PDF형식으로 <[영어권]이름>의 파일 명으로 hello@scatterlab.co.kr 로 보내주세요.
  • 합격자에 한해, 개별 연락 드립니다.

근무조건은 이래요

  • 최소 3개월이상 근무가능하신 분을 찾고 있어요.
  • 급여는 근무조건과 능력에 따라 협의 가능해요.
  • 비자가 필요하신 분은 회사 차원에서 적극적으로 도와드려요.

이런 일을 해요

  • 한국과 일본의 연애의 과학 앱과 홈페이지 유저 유입을 늘리기 위한 마케팅 업무를 담당해요.
  • 연애의 과학의 다양한 컨텐츠를 더 많은 사람에게 전달하는 방법을 고민해요.
  • 새로운 마케팅 캠페인을 기획하고, 실행하며, 성과를 분석해요.

좀 더 구체적으로는 이런 일을 해요

  • 한국/일본 연애의 과학 마케팅 전략 및 실행 방안 수립
  • 페이스북/트위터 등 다양한 마케팅 채널 캠페인 실행
  • 마케팅 캠페인 효율 최적화를 위한 운영
  • 다양한 추적 툴을 통한 캠페인 성과 측정 및 개선
  • 새로운 마케팅 채널 발굴

이런 분을 찾고 있어요

  • 감에 의존하는 마케팅이 아니라 가정과 숫자, 검증의 마케팅을 할수 있는 분
  • 디테일까지 신경쓰는 꼼꼼함과 과감한 실행력을 겸비한 능력자
  • 끊임없이 고민하며 빠르게 실행하고 피드백을 통해 더 좋은 성과를 만들어낼 수 있는 분
  • 마케팅 캠페인을 설득력있게 기획할 수 있는 능력이 있는 분

필수는 아니지만 이런 분이라면 더 좋을 것 같아요

  • 일상적인 일본어 읽기, 쓰기가 가능하신 분 (일본 시장 마케팅도 하거든요)
  • 퍼포먼스 마케팅 관점에서 다양한 캠페인을 2년 이상 경험해보신 분 (멋진 경험을 한 분이라면 너무 좋죠)
  • SEO 마케팅 경험이 있는 분 (일본은 특히 SEO가 중요해서요)
  • Google Analytics, Firebase 등의 툴을 사용해본 경험이 있는 분 (배워도 되지만 써보셨다면 더 좋죠)
  • 컨텐츠 기반의 마케팅을 경험해보신 분 (연애의 과학은 컨텐츠 비즈니스니까요)

이런 경험을 할 수 있어요

  • 한국과 일본의 마케팅 캠페인을 동시에 경험해볼 수 있어요.
  • 사람들이 사랑하는 컨텐츠로 마케팅 캠페인을 진행할 수 있어요.
  • 멋진 컨텐츠를 만들어내는 동료들과 함께 할 수 있어요.

이렇게 지원해주세요

  • 특별한 포맷은 없습니다.
  • 당신이 왜 이 일에 잘 맞는 사람인지 말해주셨으면 좋겠어요. 저희는 다른 것보다 ‘무엇을 했는지’가 가장 중요하다고 생각해요.
  • 무엇을 마케팅 해봤고, 어느 정도 비용을 들여서 어떻게 했으며, 어떤 성과를 어떻게 측정했고, 배운 점은 무엇인지를 알려주시면 더욱 좋죠.
  • 지원서와 필수 과제는 PDF 포맷에 <[마케팅] 이름>의 파일명으로 hello@scatterlab.co.kr로 보내주세요.

근무조건은 이래요

  • 3개월의 수습 기간 후 정식 채용을 결정합니다.
  • 경력자의 경우 그에 맞는 연봉 및 스톡옵션으로 대우해드려요.